Showing posts with label Dhammapada 法句经. Show all posts
Showing posts with label Dhammapada 法句经. Show all posts

Wednesday, May 12, 2021

Jasa Kebaikan Akan Menyambutnya Dengan Kebahagiaan Di Alam Surga

 “Like family, and friends

who welcomed the return of their relatives  

from a long journey  

with full of sukhacitta (joy and happiness),


So are the good and noble people

who have "gone" from this realm

will be greeted with sukhacitta in heaven." 


"Bagaikan keluarga, kerabat dan sahabat

yang menyambut berpulangnya sanak famili dari perjalanan nan jauh dengan penuh sukkhacitta,

Pesan orang tua

Ayo ngelakoni apik, sing seneng weweh, (pokok'e nek kasih sesuatu aja diitung) aja nglarani atine uwong.
Aja dadi uwong sing rumangsa bisa lan rumangsa pinter. Nanging dadiya uwong sing bisa lan pinter rumangsa.
"Sabar iku lire momot kuat nandhang sakening coba lan pandhadharaning urip. Sabar iku ingaran mustikaning laku." -
Ms. Shinta & Paribasan Jowo

Terjemahan

Mari melakukan kebaikan dan senang berdarma-bakti, jangan pernah dihitung-hitung kalau sudah berbuat baik.
Janganlah menyakiti hati orang lain.
Jadi orang jangan cuma merasa bisa dan merasa pintar, tetapi jadilah orang yang bisa dan pintar merasa.
"Sabar itu merupakan sebuah kemampuan untuk menahan segala macam godaan dalam hidup.
Bertingkah laku dengan mengedepankan kesabaran itu ibaratnya bagaikan sebuah mustika
(sebuah hal yang sangat indah) dalam praktek kehidupan"
- Bu Shinta & Pepatah Jawa