Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Buddhanubhava pavarena payatu nasam
Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Dhammanubhava pavarena payatu nasam
Sabbavamanggala mupaddava dunnimitam
Sabbitiroga gahadosa masesa ninda
Sabbantaraya bhaya dussipinam akantam
Sanghanubhava pavarena payatu nasam
Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek
Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya
Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan
Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Hyang Buddha
Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek
Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya
Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan
Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Dharma
Segala kemalangan,
karma-karma buruk dan tanda-tanda jelek
Berbagai penyakit, pengaruh-pengaruh jahat,
kesalahan-kesalahan dan ancaman-ancaman bahaya
Ketakutan, kecemasan
dan impian-impian buruk yang tak diinginkan
Semoga semuanya lenyap,
berkat gaya-gaya pancaran kesucian Sangha
"El mundo no puede ser descubierto por un viaje de millas, no importa cuan largo sea, pero solamente por un viaje espiritual, un viaje de una pulgada, arduo, humilde y lleno de alegría, por el cual llegamos a nuestros pies y aprendemos a estar en casa."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Pesan orang tua
Ayo ngelakoni apik, sing seneng weweh,
(pokok'e nek kasih sesuatu aja diitung)
aja nglarani atine uwong.
Aja dadi uwong sing rumangsa bisa lan rumangsa pinter. Nanging dadiya uwong sing bisa lan pinter rumangsa.
"Sabar iku lire momot kuat nandhang sakening coba lan pandhadharaning urip. Sabar iku ingaran mustikaning laku." -
Ms. Shinta & Paribasan Jowo
Aja dadi uwong sing rumangsa bisa lan rumangsa pinter. Nanging dadiya uwong sing bisa lan pinter rumangsa.
"Sabar iku lire momot kuat nandhang sakening coba lan pandhadharaning urip. Sabar iku ingaran mustikaning laku." -
Ms. Shinta & Paribasan Jowo
Terjemahan
Mari melakukan kebaikan dan senang berdarma-bakti, jangan pernah dihitung-hitung kalau sudah berbuat baik.
Janganlah menyakiti hati orang lain.
Jadi orang jangan cuma merasa bisa dan merasa pintar, tetapi jadilah orang yang bisa dan pintar merasa.
"Sabar itu merupakan sebuah kemampuan untuk menahan segala macam godaan dalam hidup.
Bertingkah laku dengan mengedepankan kesabaran itu ibaratnya bagaikan sebuah mustika
(sebuah hal yang sangat indah) dalam praktek kehidupan"
- Bu Shinta & Pepatah Jawa
Janganlah menyakiti hati orang lain.
Jadi orang jangan cuma merasa bisa dan merasa pintar, tetapi jadilah orang yang bisa dan pintar merasa.
"Sabar itu merupakan sebuah kemampuan untuk menahan segala macam godaan dalam hidup.
Bertingkah laku dengan mengedepankan kesabaran itu ibaratnya bagaikan sebuah mustika
(sebuah hal yang sangat indah) dalam praktek kehidupan"
- Bu Shinta & Pepatah Jawa
No comments:
Post a Comment