Prayer; Closing prayer after activity.

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Fully Enlightened One

Imasmiṁ dhamma-saṅgāme,
Dalam pertemuan Dhamma ini,

Idaṁ puññaṁ sabbe sattā anumodantu.
Semoga semua makhluk turut bergembira atas kebajikan ini.

Sabbesaṁ sotthi hotu
Semoga semua makhluk hidup dalam keselamatan.

Sabbesaṁ santi hotu
Semoga semua makhluk hidup dalam kedamaian.

Sabbesaṁ pūrati hotu
Semoga semua makhluk mencapai pemenuhan.

Sabbesaṁ maṅgalaṁ hotu
Semoga semua makhluk memperoleh keberkahan.

Sadā sotthi bhavantu no.
Semoga kita semua senantiasa hidup dalam keselamatan.

Sādhu! Sādhu! Sādhu!
Terpujilah! Terpujilah! Terpujilah!

Paṇḍitakaṇḍa 23

23.

Āsīsetheva puriso, 

na nibbindeyya paṇḍito;

Anavajjesu kammesu, 

pasaṃsitesu sādhubhi.

Āsīsetheva puriso, 

na nibbindeyya paṇḍito;

Passāmi vohaṃ attānaṃ, 

yathā icchiṃ tathā ahu.

中文翻译：

人应当怀有希望，不要轻言放弃，

这样说的是智者，

在没有过错的工作中，并且得到善人称赞。

人应当怀有希望，不要轻言放弃，

这样说的是智者，

我看到自己成为了我所期望的样子。

Terjemahan Bahasa Indonesia:

Manusia seharusnya memiliki harapan dan tidak berputus asa, demikian kata orang bijak,

Dalam pekerjaan yang tidak tercela dan dipuji oleh orang-orang baik.

Manusia seharusnya memiliki harapan dan tidak berputus asa, demikian kata orang bijak,

Aku melihat diriku menjadi seperti apa yang kuharapkan.